为了促进“双师双能”型教师队伍的发展，加快教师队伍的转型发展，深化“政产学研”协同育人，融入我校特色鲜明的高水平应用型大学建设，今年暑期，我校外国语学院开展了青年教师暑期实践活动，这是外国语学院分工会组织的第四届青年教师暑期实践营。在开营仪式上，学院领导对近年来青年教师暑期实践活动成果给予肯定，对此次暑期实践活动提出了要求。

 本次暑期实践活动主要是协助中共洛阳市委外事工作委员会办公室解决外宣材料老旧滞后的问题，对我市外宣资料进行中、英、日、俄多语种的整理、更新、修正和翻译等，最终形成多语种版洛阳市外宣手册，供市委外事办作为外宣资料、外事活动伴手礼等在外事活动中使用。

 整个暑期，实践营成员分别走访了我市文旅局、文物局、市委外事办等相关政府机关，针对我市外事接待的热门景点进行深入了解，对新版外宣资料进行补充。同时，在走访过程中，实践营教师与相关机关领导探讨洛阳地区文化、旅游等方面的国际交流现状，以及政校两平台合作如何实现资源互补，构建深度的融合发展机制等问题，为建立长期、稳定、深入的合作机制铺垫坚实道路。

 在翻译制作手册的过程中，实践营的各语种小组进行了大量的翻译实践与研讨工作，突如而来的疫情为实践工作增加了困难，实践教师通过在线开展研讨，有时针对一些翻译问题，一讨论就是一整天。整个过程中不仅体现了实践营教师们的专业素养而且也体现出教师们对洛阳市外事工作发展的支持。

 通过此次暑期实践活动，青年教师不仅在专业实践能力上得到进一步的提升，而且对洛阳市的了解也更加深入。大家都纷纷感慨，接下来会用自己的实际行动，为外国语学院的专业建设以及我校的长远发展添砖加瓦，为讲好洛阳故事，传播好洛阳声音，助力洛阳副中心城市建设，打造国际人文交往中心和旅游文化名城贡献自己的力量。