为进一步响应国家乡村振兴的号召，推动城乡无障碍环境一体化建设，发挥大学生群体的优势力量，2022年8月3日上午，我校外国语学院“瞳话”暑期“三下乡”社会实践团队前往洛阳市宜阳县韩城镇，通过口述影像为韩城镇二十多名视障人士进行无障碍语言服务。

    活动前期，团队指导教师和团队成员经过近一个月的学习和实操，针对选取的影片撰写出近万字的口述稿，之后团队指导教师带领团队成员到宜阳县残联进行调研走访，向宜阳县残联领导讲明活动内容后得到了其大力支持，并协助组织韩城县视障人士进行此次活动。

    活动当天，团队指导老师就本次口述影像活动作简要介绍，团队成员为现场视障观众进行电影《夏洛特烦恼》的口述影像活动。活动之后，实践团队和现场观众进行了互动交流，现场视障观众都表示能让视障群体也可以“看电影”的方式很新颖，之前从未接触过，并希望以后可以组织更加丰富多样化的活动。

    口述影像属于视听翻译的范畴，是该领域发展的新动向。以无障碍电影为代表的口述影像服务在我国一线城市已有成熟的机构和组织进行相关活动，但在洛阳尚属首次。洛阳市是全国文明城市，团队调研了解到虽然全市的视障人群数量已超67000人。但是针对视障群体的无障碍环境建设还有待进一步完善。团队希望以本次活动为开端，通过组织系列相关活动，助力洛阳城乡无障碍环境建设。本次活动受到宜阳县电视台、洛阳网和洛阳日报等地方媒体的关注。