十大赌博正规信誉网址成功举办第二届“洛理外语沙龙”
发布时间:2015年11月05日 00:00
编辑：
点击量：
|
| | 
10月28日下午，我校第二届“洛理外语沙龙”在开元校区E112举行。活动由人事处教师发展中心与外国语学院联合举办，本次沙龙的主题是“信息技术与翻译教学”。主要由参加2015年全国高等院校翻译专业师资培训的张琳老师和吕兆杰老师进行汇报，以及李敏老师讲解翻译软件SDL Trados 的使用方法。
张琳老师从信息技术驱动语言服务变革的角度，讲解了网络搜索技术与翻译工具的应用，包括语料库检索与翻译、网络信息搜索、CAT软件使用和文档编辑等方法。同时结合我校翻译教学实践和计算机辅助翻译实训，探讨了教师发展需要转变观念，学习新技术、新方法，与时俱进。吕兆杰老师介绍了口译中交传教学的释意派翻译理论和交传的实训教学。同时还介绍了同传教学汉英翻译的错误类别、词汇的对应、教学资料的使用、同传教学16字诀以及训练方法等内容。我校邀请的翻译软件工程师李敏老师详细讲解了翻译软件SDL Trados 的使用方法以及未来的发展前景。
本次沙龙的举办为老师们带来了新的翻译技术和教学理念，拓宽了学术视野，引起了与会老师的热烈讨论。 |
