题目1：经典阅读 文化传承 外语学习——以《红楼梦》的称谓及其五种英译为例

时间：2019年11月8日 上午8:30

地点：开元校区XF107

听众：外国语学院英语系及全校有兴趣的师生

主讲人：刘泽权

主讲人简介：刘泽权，二级教授，河南大学“黄河学者”特聘教授，外国语言文学一级学科博士生导师，新加坡国立大学翻译研究博士。兼任国家社科基金项目评审专家、国家留学基金项目评审专家。研究兴趣包括语料库翻译研究、批判性话语分析、功能语言学、文体写作等。主持完成国家社科基金一般项目两项，主持在研国家社科基金重点项目一项。在META: Translators’ Journal（SSCI、A&HCI 检索）、《中国语言学报》（SSCI、A&HCI 检索）和《中国翻译》、《外语教学与研究》、《当代语言学》等国际、国内专业核心期刊发表论文40余篇。

题目2：图像翻译与形象建构——多媒体外交文本的翻译外译

时间：2019年11月8日 上午8:30

地点：开元校区XF204

听众：外国语学院翻译系及全校有兴趣的师生

主讲人：韩子满

主讲人简介：韩子满，博士、博士后，原解放军外国语学院首席教授，现为上海外国语大学教授，博士生导师，教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，河南省翻译协会副会长，《上海翻译》、《广译》、《翻译教学与研究》编委，完成国家社科基金1项，目前主持中央编译局项目2项，发表学术论文60余篇，出版专著6部，译著8部，完成各类翻译任务300余万字。

诚挚欢迎广大教师前来参加！

外国语学院

2019年11月7日